readiness-at-hand

英美

应手状态

...我们对笔没有丝毫的意识，只不过我们对它采取了兼顾(circumspection)的方式，与之相应，这时的笔称为应手状态(readiness-at-hand)的是者。

状况

应当正在于对于隐败在脚状况(readiness-at-hand)战当上上脚状况(prent-at-hand)的区分，而是道。