rain on your parade

英美

破坏某人计划：做一些破坏别人计划的事情。

rain on your parade网络翻译

泼冷水

... Talk of the devil曹操，曹操就到 Rain on your parade泼冷水 When reality bites当现实给了你一巴掌的时候 ...

扫兴

... rain on your parade 扫兴，浇冷水 rain cats and dogs 倾盆大雨 raise the bar 更上一层楼 ...

时下雨

... 给……泼冷水使……扫兴 pour cold water on 时下雨（扫兴，泼冷水） rain on your parade 泼冷水，是蒙上阴影 cast a cloud over ...

rain on your parade双语例句

I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.

我不想对你的计画泼冷水，但我不能帮你忙。

Not to rain on your parade. I'm just wondering how you will finish all the works on time?

这可不是要泼你冷水，我只是怀疑你怎么能如期完成所有的工作。

I'm really sorry to rain on your parade, but the funding for your research project has been canceled.

坏了你的兴致，我真的很抱歉。但是你的科研项目的经费被取消了。

相关单词

ruggern. 英式橄榄球
ringsn. 吊环（ring 的复数） n. （Rings）人名；（德）林斯
ridingn. 骑马（运动）；英格兰约克郡原三个行政区之一（Riding）；（加拿大的）选区；（尤指林间的）马道 adj. 骑乘（用）的，骑术（用）的；<美>乘骑操作的 v. 骑（马、摩托车、自行车等）；搭乘（公共汽车、火车或电梯等）；乘坐（游乐园里的娱乐设施）（ride 的现在分词）【名】（Riding）（美、英、加）赖丁（人名）
retrainingn. 再训练 v. 再训练，再接受培训；教授新技术（retrain 的现在分词形式）
reorientationn. 再定位
remunerationn. 酬金，薪水，报酬；赔偿，补偿
rehabilitationn. 康复，复原；（权利、名誉的）恢复；修复，翻新
redundancyn. <英> （因劳动力过剩而造成的）裁员，解雇；多余，累赘；复置装置，冗余（机器、系统等某部件发生故障后的替代装置）
rectorn. 校长；院长；教区牧师 n. （Rector）人名；（英）雷克托
recordsn. 记录，录音；唱片，档案（record 的复数） v. 记录，记载（record 的第三人称单数）
racingn. 赛马；竞赛 vi. 赛马（race 的 ing 形式）；竞赛 adj. 比赛的
purchasingn. 购买，采购 adj. 购买的，采购的 v. <正式>购买，采购；<古>（努力或艰难地）获得，得到；（航海）（用滑轮或杠杆）升起，举起（绳，索，锚）（purchase 的现在分词）
purchasern. 买方；购买者
publishingn. 出版；出版业 adj. 出版的；出版业的 v. 出版；发行（publish 的现在分词形式）；发表
publishern. 出版者，出版商；发行人