past-due loans

The streamlined effort will target certain loans that are 90 days or more past due, these people said.

这些人士表示，这一简化修订举措将针对那些逾期90天以上的贷款。

But all the bad loans and toxic assets from poor decisions in the past are still on their books, he said, and reckoning will come due eventually.

但所有因以前的错误决定而造成的银行死帐和抵债资产仍然将记录在案，他说，并理所当然的要偿还。

So forget the rule that banks have to mark the bonds and other tradable loans on their books to market prices, which for the past year has been causing huge losses due the writedowns.

如此地忽略这一规则，以至于银行不得不将账簿上的债券和其它可交易的贷款标记上市场价格（这在去年导致了适当的减少了账面值的巨大的损失）。