old boy network

British managers became managers by studying English literature and Egyptology at Oxford and by going through the old boy network.

英国经理人在牛津大学攻读过英国文学和古埃及学，靠老同学的关系网升为经理。

British managers became managers by studying English literature and Egyptology at Oxford and by going through the Old Boy Network.

英国的经理人通过在牛津大学学习英国文学和古埃及学以及凭借老同学的关系网而成为经理。

Microsoft has chosen to "nurture" the talents of a 14-year-old boy who attempted to hack into the company's online gaming network, Xbox Live, rather than slap the kid with lawsuits.

14岁男孩试图入侵微软公司在线游戏网络Xbox Live，微软已经选择了“培养”的做法，而不是法律诉讼制止孩子的行为。