of a piece with another

The decree transformed a farce into yet another example of Mr Berlusconi's contempt for the rule of law, of a piece with a new draft law to allow ministers to delay criminal trials against them.

该法令把一场闹剧转变成又一起贝卢斯科尼藐视法律规则的例子，之前的一个例子是出台一项新的草案以允许延期针对部长们的诉讼。

Fortunately, with the latest AIX LPAR technology, it has become much easier to migrate a server from one piece of hardware to another with little downtime.

所幸的是，采用最新的AIX LPAR技术，可以更加轻松地将一台服务器从一部分硬件迁移到另一部分硬件中，并且宕机时间非常短暂。

But it can also lead to a page that infects your computer with a virus or another piece of malicious software that then steals your passwords or USES your machine for other nefarious purposes.

但是也可以导致你连接到一些有病毒和偷盗你密码为了违法目的的木马程序的网站。