now and again sometimes

Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.

有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。

Now, I'm far from perfect in that I only go after "pure" goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.

现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。

Now, I'm far from perfect in that I only go after “pure” goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.

现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。 有时那正是我确保不偏离正轨的动力。