literal translation with annotation

英美

直译加注：指对原文进行直接翻译，并在翻译中加入注释或解释的过程。

literal translation with annotation网络翻译

直译加注

literal translation with annotation双语例句

English metaphor can be reproduced in Chinese by literal translation, literal translation with annotation, image transformation and free translation for formal, functional or cultural equivalence.

在翻译成汉语时，可采用直译，直译加注，形象转换及意译等处理方法，以求得在功能、形式、文化上的等同。

The eight methods are as follows: interpretative translation, back-translation, literal translation with explanation, annotation, transliteration, literal translation, free translation and omission.

这八种翻译方法即解释性翻译、回译、直译加注释、评注性翻译、音译、直译、意译、省译。

相关单词

workforcen. （国家或地区的）劳动力，劳动人口；（某组织或公司的）全体员工，全体从业人员
walkern. 步行者；散步者；参加竞走者 n. （Walker）人名；（德、西、芬、瑞典）瓦尔克；（英）沃克
tutun. （法）芭蕾舞短裙；新西兰马桑 n. （Tutu）人名；（罗、南非）图图
tumblern. 不倒翁（玩具）；杂技演员；翻筋斗者；一杯的容量；滚筒；平底玻璃杯
trimestern. 三个月；一学期
trigonometryn. 三角学
trapezen. 秋千；吊架
transportingv. 运输；使产生身临其境的感觉；流放（transport 的现在分词）
trampolinen. 蹦床（一种体育器械），弹簧垫 v. 在蹦床上弹跳
tracern. [核]示踪物；追踪者；描图者；（铁笔等）绘图工具 n. （Tracer）人名；（英）特雷瑟
tombolan. （英）一种彩券 n. （Tombola）人名；（意）通博拉
to pass an examination
tights紧身裤袜
tiern. （高度各不相同的）一层，一排；（机构或系统的）层次，等级；（衣服的）一层褶裥（或荷叶边） v. 层叠，层层排列；成递升排列【名】（Tier）（英）蒂尔（人名）
telecommunicationsn. 电信，电讯