knock on wood

英美

敲木头：这个短语用于表示希望某个好运或者好事情能够继续下去，或者为了避免说出不好的事情而希望避免厄运。

敲木头

英语中敲木头（knock on wood）意思是寻求帮助。有些西方人不会随便用手去折断随风飘拂的柳条，他们相信这是要承受失恋的痛苦的。

祈求好运

... CROCODILE ROCK 鳄鱼石 KNOCK ON WOOD 祈求好运 HARD TO HANDLE 难以控制 ...

I got it all taken care of, knock on wood.

我把它各个方面都照顾到了，但愿好运仍在。

《柯林斯英汉双解大词典》

I prefer to knock on wood.

我喜欢敲在木头上。

I almost got hit by a car. Knock on wood.

我差一点就被一台车给撞到，真是好险。

workforcen. （国家或地区的）劳动力，劳动人口；（某组织或公司的）全体员工，全体从业人员
walkern. 步行者；散步者；参加竞走者 n. （Walker）人名；（德、西、芬、瑞典）瓦尔克；（英）沃克
overheadsn. 企业的日常管理费用；杂项开支；一般费用（overhead 的复数）
outgoingsn. [会计]支出；开支（outgoing 的复数形式）
overhaulv. 彻底检修，全面改造；全面改革（制度或方法）；（尤指在体育竞赛中）赶上，超过 n. 大修，彻底检修；（制度或方法的）全面改革
obstacle to对……的障碍
keep company陪伴（某人）
work in progress在制品；过程进行中的工作
withholding tax（美）代扣所得税（指企事业雇主代替政府从雇员薪金中扣除的所得税）
withdrawaln. 收回，撤回，停止；（对所说人的话的）收回，撤回；撤军，撤退；不再参加，退出（组织）；提款，取钱；戒毒过程，脱瘾期；脱瘾症状；沉默寡言，孤僻
warrantyn. （商品的）保修单，保用卡；（保险合同用语）（被保险人对某些陈述所作的）保证，担保；<古>正当理由，依据
overdraftn. [金融] 透支；[金融] 透支额 vt. [金融] 透支
outlayn. 支出，开支，费用；经费 v. 花费
outgon. 支出；外出；出口 vt. 支出；超过
operating expense经营费用；[贸易] 营业费用；事业费