just so-so so-so

That's not to say you should always choose a so-so girl over a seemingly better one, just that the so-so girl probably has things going for her as well.

当然这并不是说你总是应该选择那些看起来不怎么样的女孩，而不是那些看起来很棒的。 以上这些只是告诉你，那些看起来不怎么样的女孩，很可能也有她们自己的优点。

So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.

一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。

Just then there hummed up Fifth Avenue a motor car so splendid, so red, so smoothly running, so craftily demolishing the speed regulations that it drew the attention even of the listless Bed Liners.

就在这时，第五大街上响起了汽车的嗡嗡声，那是一辆豪华轿车，颜色鲜红，跑得顺畅，娴熟地打破限速规定，甚至引起了这些无精打彩的排队等床位的人的关注。