joint capital investment

Article 3 the proportion of registered capital and total amount of investment of Chinese-foreign equity joint ventures shall abide by the following provisions.

第二条中外合资经营企业的注册资本，应当与生产经营的规模、范围相适应。合营各方按注册资本的比例分享利润和分担风险及亏损。

The conditions for establishment of the Joint Venture Company and the total amount of investment and registered capital are stipulated in this Contract.

本合同规定了设立合资公司的条件以及投资总额与注册资本。

If foreigner investors contribute with intangible assets such as technology and trademark as investment, that proportion will be within 20% of registered capital of joint venture;

外商以技术、商标等无形资产作价出资，应控制在合营公司注册资金的20%以内。