investment bond

Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.

巴塞尔协议会使得债务人会从银行转战至债券市场，促进一些“以债务为源头的”业务在投资银行的开展。

The boss of one European bank thinks the Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.

一家欧洲银行的老板认为巴塞尔规则将导致借款者离开银行转而进入债券市场，从而推动一些投行的债务原生性业务。

The second is to boost earnings at the investment bank by expanding again into some of the areas of business, such as bond trading, that felled it last year.

拓展某些业务领域，诸如去年下滑的债券交易，以推动投行业务的盈利能力是其第二个原则。