hit the spot

英美

正中要害：指准确地击中目标或满足需求。

恰到好处：指某物或某事完美地满足了需求或期望。

提精神

...多嚼不烂;爱莫能助;不自量力;力不从心 hit the spot (特指吃了食品，喝了饮料之后)精神完整恢复过来或觉得满意;恢复精神;提精神 few and far between 未几;少而疏散的;不常遇到或发明的;稀疏的 ..

恢复精力

...贪多嚼不烂;心有余而力不足;不自量力;力不从心 hit the spot (特指吃了食物，喝了饮料之后)精神完全恢复过来或感到满足;恢复精力;提精神 toss and turn (身体)翻来覆去(通常表示难以入睡) ..

恢复精神

...chew 贪多嚼不烂;爱莫能助;不自量力;力不从心 hit the spot (特指吃了食品，喝了饮料之后)精神完整恢复过来或觉得满意;恢复精神;提精神 few and far between 未几;少而疏散的;不常遇到或发明的;稀疏的 ..

使人满意

... hit the road 出发、离开； hit the spot 使人满意，正合需要； hit bottom 到向下探底，得到结论； ...

1. to hit the spot：正合口味 ; 满足要求

3. hit to the spot：使人完全满意

4. hit the sweet spot：进入最佳状态

5. Hit The Loving Spot：打碎爱的禁锢

A hamburger will hit the spot.

一个汉堡包会袭击现场。

You've hit the spot, your funny bone.

这是因为打击的位置就在你的笑骨上。

A little something that can hit the spot.

一点可以击中，当场牺牲。