hit the ceiling

英美

美[hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

怒火中烧：指某人因愤怒或激动而失去控制。

达到极限：指某事物或某人达到了极限或最大限度。

勃然大怒

英语成语“勃然大怒”(hit the ceiling)、“失去冷静”(lose your cool),和“口吐白沫”(foam atmouth)是由概念隐喻“愤怒是容器里的液体的热量”ANGER IS HEAT OF A FL...

大发雷霆

... a prices ceiling 价格上限 hit the ceiling 大发雷霆；勃然大怒 cube n 立方体 ...

发脾气

... Fender-bender——汽车轻微碰撞 Hit the ceiling——发脾气 Get hitched——结婚 ...

David's dad hit the ceiling when he cut his class for no reason.

因为大卫无缘无故逃学，他爸爸大发雷霆。

With each recession, countries would hit the ceiling and a crisis would arise.

每次经济衰退，各国都可能触及上限，导致危机。

For example, if you jumped so high that you bumped your head, you could say, "I literally hit the ceiling."

打个比方，你跳得太高了，碰到了自己的头，你可能会说，“我差一点碰穿了屋顶。”