get out to vote

On the surface,crowdsourcing seems easy – shout a question out to the crowd, get their ideasand allow them to vote on the best.

表面上，众包看上去好像很简单——向公众提出问题，收集他们的点子，然后让他们投票选出给最佳方案。

Most voters will have made up their minds by now, so both parties' priority is to enthuse their supporters to get out and vote.

到如今多数选民已经打定了主意，因此两党的工作重点在于鼓动各自的支持者出来投票。

That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.

听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。