every inch a

In his first game the young player already looked every inch a winner.

那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握。

《牛津词典》

Stefan Schmid, the man sitting in front of me and looking every inch a gentleman, is a native of Austria.

坐在我们面前的舒迪凡先生一副十足的绅士派头，他来自奥地利。

Mr Bongo, though short, was every inch a Francophile, from his platform heels through the immaculate tailoring to his gravelly-but-grammatical French.

庞戈先生虽矮，他身上的每一寸却都是亲法的，从他的厚底高跟鞋，到完美剪裁的服装，再到他零碎但语法正确的法语。