entry-into-force date

The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself.

公约本身规定，缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。

Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.

未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。

These designations should be made as soon as possible following entry into force of the IHR (2005) on 15 June 2007, because the timelines established in the Regulations start running on that date.

在《国际卫生条例（2005）》于2007年6月15日生效后，应尽速完成以上指定工作，因为本条例设定的时间表从这一日期开始运行。