comply or Explain

英美

abstract:

Comply or explain is a regulatory approach used in the United Kingdom, Germany, the Netherlands and other countries in the field of corporate governance. Rather than setting out binding laws, government regulators (in the UK, the Financial Reporting Council, in Germany, under the Aktiengesetz) set out a code, which listed companies may either comply with, or if they do not comply, explain publicly why they do not.

comply or Explain网络翻译

遵循或解释

遵循或解释 (Comply or explain)：意指公司治理准则里所建议的事项，除了少数必须一定要遵循外，其余大多数的，都属于建议的性质，并建

遵守或解释

公司治理准则的遵守或解释（Comply or Explain）模式在日本尚不为人熟知，这一规则要求企业必须遵守73项公司治理准则或者对不遵守的情况加以说明。

解释

...建议权是指金融政策委员会有权向审慎监管局和金融行为监管局提出建议，监管机构若不执行，需要做出公开解释（comply or explain）。

comply or Explain双语例句

“Comply or explain” would not be a bad battle-cry for boardroom reformers the world over.

对于世界各地的董事会改革家来说，他的“接受或解释”是个不赖的冲锋号。

相关单词

overheadsn. 企业的日常管理费用；杂项开支；一般费用（overhead 的复数）
outgoingsn. [会计]支出；开支（outgoing 的复数形式）
examinern. 考官，主考人；审查人，检查人
equitationn. 骑马；骑术
equestriann. 马术；骑手；骑马者 adj. 马的；骑马的；骑术的
entertainmentsn. 休闲娱乐；娱乐设施（entertainment 的复数）
emigrationn. 移居外国，迁移出境；移民
economistn. 经济学家
ecclesiasticaladj. 教会的；牧师的；神职的
cribn. <美>（有围栏的）婴儿床；饲料槽，秣槽；<英>圣诞马槽（表现耶稣诞生的情景）；<英，非正式>（学生用于作弊的）夹带；<非正式>（尤指学生偷偷摸摸地用的课文的）对照译文；抄袭（或剽窃）来的东西；<美，非正式>住处，小窝；克里比奇纸牌戏（cribbage 的简称）；（克里比奇牌戏中的）配点牌张；（建筑物的）木笼，（矿井的）井框（=cribwork）；<澳新>简单饭菜，快餐 v. <非正式>抄袭，剽窃；<古>束缚，限制；<英，旧>抱怨，发牢骚
craftsmann. 工匠，手艺人；技艺能人（尤指男性）；（英国）皇家电气和机械工程兵部队技工
craftsn. 工艺，手艺；工艺品；（需要熟练技艺的）行业，职业；技巧，技能；骗术，手腕；船，飞机；行会会员（craft的复数） v. 精心制作（craft的第三人称单数） n. （Crafts）（美、英）克拉夫茨（人名）
copywritern. 广告文字撰稿人
convertibilityn. 可变换，可兑换；可改变性
contortionistn. 柔术演员；作柔体表演者