coalition of the willing

英美

意愿联盟

志同道合的联盟

自愿联盟

如果美国和中国无法在一些问题上达成一致，如果他们双方都宁愿建立一个自愿联盟（coalition of the willing），与美国达成一致，与中国达成一致，这是他们双方的事情，只要最终我们减少了全盘皆输的风险。

自愿同盟

若是美国和中国没法在一些题目上达成一致，若是他们两边皆甘心宁可成坐一个自愿同盟(coalition of the willing)，与美国达成一致，与中国达成一致，那是他们两边的事情，只要最终我们削加了通盘皆输的风险。

志愿者联盟

...揭示出，美国主义即某种具有强迫性的超级国家主义，这也恰好说明为什么美方宣传采取「志愿者联盟（coalition of the willing）为代号，以掩盖其内在的暴力性。反讽的是，作为一个好莱坞电影美学规则下的国家主义，其基础并非集体性。

Poland was one of few countries which formed the "Coalition of the Willing" as Bush put it.

而按照布什的说法，波兰是组成“自愿联盟”的几个少数国家之一；

There was much opposition to the idea, Ms Lagarde admitted, "but we could very well try a coalition of the willing."

拉加德女士承认，关于这个建议有很多反对意见。但是我们会把这些意见汇总在一起。

The success of such a coalition strategy would depend on the number of countries willing to join.

这样一种联盟战略的成功与否取决于自愿加入国家的数量。