civil subject standard

The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.

对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。

Modern and contemporary civil law standard haven't changed, ie. they both are the private subject right standard, but contemporary civil law is with the apprehension of the tendency of socialization.

近、现代民法本位未变，即都是私主体权利本位，只是现代民法带些社会化倾向。

It is suggested that the enactment of Chinese civil codes should insist on the private-subject-right standard with apprehension of social problems to establish principles, systems and concrete norms.

对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。