circumstantial evidence

英美

旁证：通过证明其他事件或情况，从而为发生的事实提供合理推断的证据。

间接证据

间接证据（circumstantial evidence）是指在其被采信的情况下，可以推导出另一事实的证据。这一被推导的事实可能是当事人需要证明的要件事实，也可能不是当事人需要证...

旁证

倘若能再有其他的现象来旁证(Circumstantial evidence)这一点，那上家手里有一筒一对或一坎，便可准确地加以证实了。做人就不要做事，做事就不要做人！

情况证据

...核糖核酸）检验结果所得出的现场和手套上血迹是辛普森的结论并不可靠；控方提供的大量证据是情况证据（Circumstantial Evidence），这并不能将被一告人与罪行必然联系起来；控方未能找到凶器，也没有现场目击证人，而法医们则承认，该谋杀使用了两件凶器，这明...

[环境] 环境证据

大概可以判断的是，朱令案缺乏直接的人证物证，而需要建立在大量环境证据（circumstantial evidence）和逻辑推理的基础上。很多人的焦虑也正源于此。

Fast work by the police had started producing circumstantial evidence.

警方已快速开展了建立旁证的工作。

《柯林斯英汉双解大词典》

Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.

波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。

In court you would say there was some circumstantial evidence for it, but no proof.

在法庭上你只能说有它存在的一些旁证，但没有足以一锤定音的证据。