buy-out capital

I remember when I was trying to get clients, back when I was starting out at Euro Pacific Capital, and I was trying to get people to buy foreign stocks.

我记得在欧洲太平洋公司刚成立不久，我推荐客户购买国外公司的股票。

With another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.

如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。

There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.

也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。