blow up in your face

英美

事与愿违：指事情发展的结果与预期相反，往往给自己带来麻烦或损失。

在眼前爆炸

... birds of a feather flock together 羽毛相同的鸟总飞成一群（物以类聚） blow up in your face 在眼前爆炸（事情完全弄砸了） break a leg 折断一条腿（表演真实，演出成功） ...

You make all the decisions, and they blow up in your face!

你做全部决定，并且他们彻底破灭！

Sometimes those experiments will be fun. Other times they'll blow up in your face.

有的时候这些实验会很有趣，但其他时候这些实验会在你的眼前破灭。

underemploymentn. [劳经] 不充分就业；未按专长就业
underdevelopmentn. 不发达；[摄] 显影不足
underdevelopedadj. （国家或地区）不发达的，经济落后的；发育不全的；（胶卷）显影不足的 v. （使）发展不完全；（使）显影不足（underdevelop 的过去式和过去分词）
investorn. 投资者，投资机构
inkwelln. 墨水池
illustratorn. 插图画家；说明者；图解者
illusionistn. 魔术师；爱幻想的人；幻觉论者；幻觉派的艺术家
futurologistn. 未来学家
funambulistn. 走绳索的杂技演员
freelanceadj. 特约的，自由职业（者）的 adv. 以自由职业者身份 n. 自由职业者；<史>中世纪的雇佣兵 v. 做特约工作，从事自由职业
formann. 工头 n. （Forman）人名；（英、捷、法、匈）福曼
foremann. 领班；陪审团主席 n. （Foreman）人名；（英、西）福尔曼
flyern. 传单；飞鸟；飞行物；飞跳；孤注一掷 n. （Flyer）人名；（英）弗莱尔
floristn. 花商，种花人；花店
fliern. 飞行员；快车；飞行物；（美）广告传单 n. （Flier）人名；（德）弗利尔；（英）弗莱尔