become a big hit

Only Fiat, coming round after a near-death experience, is enjoying an exhilarating recovery, largely due to the success of the Punto, a small car that has become a big hit for the Italian firm.

只有菲亚特，在经历了垂死的边缘后，强力反弹，这主要归功于Punto的成功，这个小型汽车给其带来了巨大的活力。

The big one's an explanation of how this sitcom triumphed over this country's ingrained dislike of intellectuals to become a mass-appeal hit.

主要看法是这部情景喜剧是如何克服美国人对知识分子根深蒂固的厌恶，受到民众普遍欢迎的。

Yet there still is a question as to whether the iPhone-like multi-touch capabilities of a touchscreen OS will become as big of a hit in traditional computing as they were on the smartphone.

但仍有一个问题，iPhone 对智能手机造成了巨大的冲击，虽然触摸屏操作系统将拥有与 iPhone 一样的多点触摸功能，但它能够在传统技术行业取得同样的冲击效果吗？