be exactly alike

英美

一模一样：指两个或多个事物在外观、特征、性质等方面完全相同。

十分相似

... They Look Exactly Alike 他们看起来完全一样 be exactly alike 十分相似 They Looked Exactly Alike 虽然相貌非常相像 ...

She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."

她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”

She’s telling me about school and why she’s wants to be a veterinarian and I’m thinking ‘Jesus, she and her friend look EXACTLY alike.

她告诉我学校里的事情，为什么她想成为一名兽医。我想，”天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。

Hence, no two versions of an urban legend are ever exactly alike; there can be as many variants as there are tellers of the tale.

因此，没有任何两个版本的都市传说会完全的相似，他们就像故事的讲述者的不同而有所差别。