attention interruption

Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."

《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”

One is an immersive gripping interactive activity, and the other is the kind of thing where the volume and velocity and pacing allows for interruption and Shared attention.

一种是沉浸式紧密型人机互动，而另一种不论在数量，速度或者幅度上都可以有中断，并允许分享注意力。

Since the interruption is an important secondary task it cannot be dropped, however, it does divert teams attention from the primary task.

虽然干扰可能是很重要的次要任务，而且无法放弃；但是，它确实分散了团队在最主要的任务上的注意力。