as a matter of truth

The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.

然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。

No matter how calmly and rationally you might try to explain the truth of a situation such as this to a woman, you will be perceived by her as weak and/or uptight.

无论你如何平静和理性地对一个女人解释像这样的事实，你都会被她理解为弱势和紧张。

As a matter of fact, this sort of proportionalist moral reasoning has been authoritatively rejected by the magisterial teaching of Blessed John Paul II in The Splendor of Truth, nn.74-75.

你祇管跟随我」（若21:22）。 事 实上，真福若望保禄二世于一九九三年的《真理的光辉》通谕中，以训导权威拒绝了这种相称主义的道德推论（参阅《真理的光辉》，n.74-75）。