active region of the sun

The largest active region seen on the sun since 2005 has rotated to the center of the sun's face, as seen from earth-which means any eruptions it produces will be aimed right at us.

从地球上看，曾在2005年观测到的太阳上最大的活跃区，现已旋转到了其表面的中心位置。这意味着，它所引起的任何喷发都将直接指向地球。

Spicules line the above frame of solar active region 11092 that crossed the sun last month, but are particularly evident converging on the sunspot on the lower left.

这些针状体在上个月穿过太阳的太阳活跃区域11092号中形成一条条线，不过聚集在左下角太阳黑子上的针状体特别的明显。