a play on words

英美

玩弄文字：一种幽默的用词方式，利用一个单词有多个意思或者与另一个单词发音相似的特点来制造幽默效果。

双关语

... word什么时候用复数? 表示“话语，字，言，文字”用复数。 a play on words 双关语 in a word/ in one word 总而言之 ...

诙谐的双关语

... 言辞诙谐的 Witty able to say or write clever, amusing things 诙谐的双关语 a play on words 诙谐的意义 The Sense of Humor ...

Pun, a commonly-used rhetorical devicc, a play on words, differs from riddle.

双关不同于谜语，前者是一种修辞方式，一种文字游戏；

The India white ale beer is a play on words in itself, named Walt's White Lie.

将印度白啤酒命名为沃尔特怀特谎言本身就是一种文字游戏，因为怀特和白色的英语（课程）是同一个词。

It's mirage, but its also a play on words of the "a rose by any other name..." variety.

朱生豪先生译为：“姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，他的香味还是同样的芬芳。”如出一辙的演出。

workforcen. （国家或地区的）劳动力，劳动人口；（某组织或公司的）全体员工，全体从业人员
walkern. 步行者；散步者；参加竞走者 n. （Walker）人名；（德、西、芬、瑞典）瓦尔克；（英）沃克
purchasingn. 购买，采购 adj. 购买的，采购的 v. <正式>购买，采购；<古>（努力或艰难地）获得，得到；（航海）（用滑轮或杠杆）升起，举起（绳，索，锚）（purchase 的现在分词）
purchasern. 买方；购买者
publishingn. 出版；出版业 adj. 出版的；出版业的 v. 出版；发行（publish 的现在分词形式）；发表
publishern. 出版者，出版商；发行人
psycology
protractorn. 伸肌；分度器；伤处异物摘出器
protectionismn. 保护主义，贸易保护主义；贸易保护制度
proletariatn. 无产阶级，工人阶级；最下层阶级
proletariann. 无产阶级分子；无产者 adj. 无产阶级的；无产者的
programmern. （计）程序设计员；编程器
producingv. （用部件或原材料）生产；出产；生育；创作；引起；出示；制作（电影、戏剧等）；监制（音乐磁带）；（使）线段延长（produce 的现在分词）
prizegivingn. 分配奖品
private sector私营单位