a a fair shake

The hope that veteran's advocates like Rieckhoff have is that soldiers get a fair shake and a fuller understanding of the difficult job they do.

像里克·霍夫那样的老兵拥护者们则希望士兵们得到公平合理的对待，更充分地了解他们工作的艰难所在。

We're at a state similar to going to a lawyer, and the lawyers try to sell themselves based on secret processes that only they had that would allow you to get a fair shake before a judge.

我们当前的状态与律师类似，律师正是试图基于他们才拥有的秘密过程来兜售自己，那会让你在法官面前得到公平的对待。

It's to make sure all our people are getting a fair shake. It's to make sure everyone who's willing to work for it still has a chance to reach for the American dream.

而是要确保我们的人们获得平等的机会，确保每一位愿意努力人都有机会实现自己的美国梦。