Topic-Prominent Language
abstract:
A topic-prominent language is a language that organizes its syntax to emphasize the topic–comment structure of the sentence. The term is best known in American linguistics from Charles N.
Topic-Prominent Language网络翻译
汉语是"注重主题的语言"( topic-prominent language):只要和评述的东西在语义上有联系，即使没有直接的逻辑关系和语法搭配关系，任何内容、成分、词类都可以处在主语的位置上。
主题突出性语言...度使用的现象可归溯于多重原因:受中文“有”字句的影响,中文特殊语篇功能及其属于“主题突出性语言”(topic-prominent language)之特质的作用,以及中文倾向使用限定主词的特性。
Topic-Prominent Language双语例句
Is Chinese a Topic-Prominent Language?
汉语是主题突出的语言吗?。
Chinese is a topic-prominent language while English is a subject prominent-one.
汉语是主题显著型语言而英语是主语显著型语言。
The paper believes that in a topic-prominent language, the more the passive construction is used, the more perfect the function o.
本文认为，在注重话题的语言中，被动结构的使用频率越高，被动标记的功能越完备，该语言注重话题的特征就越弱。
相关单词
- lockoutn. 闭厂，停工
- linguisticsn. 语言学
- linguistn. 精通外国语言的人；语言学家
- leotardn. 紧身连衣裤（杂技和舞蹈演员等穿的）
- laborern. 劳动者；工人
- lump-sum price[物价] 混合价格；总括价格；整笔计价格
- lpabbr. 线性规划（Linear Programming）；自由党（Liberal Party）；劳动党（Labor Party）；有限合伙契约（Limited Partnership）
- loss minimization损失最小化，最小损耗
- long-lived asset长期资产
- liquidityn. 资产流动性，资产变现能力；流动资产，现金；液体，液态；（市场）活跃；偿债能力
- liquidatorn. 清算人；公司资产清理人
- liquidationn. 清算；偿还；液化；清除
- lienn. [经]留置权；抵押品所产生的利息 n. （Lien）人名；（法）利安；（英、意、挪、瑞典）利恩；（老）连
- leveragen. 影响力，手段；杠杆力，杠杆作用；<美>杠杆比率 v. <英>举债经营；充分利用（资源、观点等）
- lendern. 贷方；[金融]出借人 n. （Lender）人名；（德、匈、瑞典）伦德；（法）朗德