The hotel guest room

Guest sensors have been fitted in Hotel 1000 in Seattle that monitor when a guest enters and leaves so that lights and other technology in the room can be switched on and off accordingly.

“客人传感器”：西雅图的Hotel 1000酒店装有“客人传感器”。利用这个装置，可以在客人进入和离开房间时，控制室内的照明设备和其他电器。

The venue was their conference room, and the guest of honor was the CEO of a major global hotel group, who is younger, fitter, and much more globally minded than a lot of CEOs I have met.

我们吃饭的地点是其会议室，当时的嘉宾是一家大型全球酒店管理集团的首席执行官。 他和我见过的很多首席执行官相比更年轻，更强健，思维也更国际化。

However, for the most part, traditional hotel revenue management is focused purely on maximizing sleeping room revenue with no regard for any other revenue associated with the hotel guest.

不过，传统的酒店收益管理很大程度上把重点纯粹放在如何使客房收入最大化上，而没有考虑到酒店客人可带来的其它收入。