The Last Continent

StatCounter's data goes back until the middle of last year and allows you to break the statistics down by continent and country.

StatCounter的数据可追溯到去年年中的时候，并允许以洲和国家为类别将数据重新排序。

As a whole, the continent at the bottom of the Earth has warmed by roughly half a degree Celsius in the last 50 years-cold comfort for climatologists.

总的来说，我们地球底端的大陆在过去50年里暖了差不多0.5摄氏度——-对气候学家来说，这是个不起任何作用的安慰。

Similarly, Mr. Laqueur's book should cause the bureaucrats in Brussels and the citizens of the continent to rethink their course of action over the last generation.

与此类似，拉克先生的书应该引起（欧盟）布鲁塞尔的官员和欧洲大陆的人们重新思考一下他们上一代人的政策道路（方向）。