The Fog of War

The Israelis’ own report acknowledges mistakes made by all armies in the fog of war: some wrong buildings hit, cases of misidentification of civilians as fighters.

以方的报告承认在有雾的天气下作战，以军也会误伤：误袭建筑，错把平民当做敌人，都有可能发生。

The Israelis' own report acknowledges mistakes made by all armies in the fog of war: some wrong buildings hit, cases of misidentification of civilians as fighters.

以方的报告承认在有雾的天气下作战，以军也会误伤：误袭建筑，错把平民当做敌人，都有可能发生。

Even as computerised weapons systems and wired infantry have blown away some of the fog of war from the battlefield, they have covered cyberspace in a thick, menacing blanket of uncertainty.

电脑化的武器系统和网络步兵尽管可以驱散传统战场上的硝烟，但同时也给网络空间蒙上了一层厚重的云雾，使其险象环生，充满了不确定性。