The Beer Garden

When summer comes to its full bloom, there is nothing better than enjoying a cold beer and laughing with friends under a breezy canopy of trees at the Beer Garden of the Great Wall Sheraton Hotel.

炎炎夏日，有什么比在北京喜来登长城饭店的“长城啤酒花园”与三五好友围坐在凉风习习的树荫之下，畅饮清凉透心的啤酒，聆听伙伴们的欢声笑语更为舒心惬意？

That was how last year the world got its first glimpse of the upcoming iPhone 4, when an Apple engineer left a prototype on the bar of a Redwood City beer garden.

一个苹果公司的工程师留下一个模型在雷德伍德城的酒吧公园，这就是去年世界如何第一次瞥见即将出世的第四代苹果手机。

Ground zero is The Thatch, the village pub joined, via its beer garden, to the even rowdier Billy Budds, rammed to the rafters with sunburnt revellers living the dream.

Thatch酒吧，这家乡村酒馆通过自己的啤酒花园，加入到了吵闹的比利巴德的行列，晒得黝黑、活在梦中的狂欢者的喧哗声充满着整个酒吧。