Teenager of the Year

The proportion was only about five percent last year, said Deng Jun, a doctor with the teenager counseling service of Beijing No.2 Hospital.

北京市第二医院青少年谘询中心的医生邓俊说，去年的这一比例仅为5%。

The job had sounded impossible when he arrived fresh off his first year of college, looking to make some summer money, still a skinny teenager with sandy blond hair and a narrow, freckled face.

他刚到这开始第一个学年时，希望在暑期挣点外快，这份工作在那时显得不可思议。当时他还是个瘦得皮包骨的十几岁的小伙子，有着沙质金发和瘦削的布满雀斑的脸。

Meet DC Comics' first-ever Chinese superhero — 17-year-old Kenan Kong, a teenager from Shanghai who inherits the powers of Superman.

DC的首位中国超级英雄，在设定中是一位来自上海的17岁少年，名叫孔克南，继承了超人的能力。