Teacher Make the Difference

英美

特迪的故事

...1 今天，收到了《教师博览》2007年第9期，看到了我们05级研究生邢丹萍同学翻译的《特迪的故事》（Teacher Make the Difference）。这是一个感人至深的故事，讲的是一位美国女教师和她的学生特迪之间的故事。

Thank you for listening. I invite you to be a teacher. Improve the world and make a difference.

感谢大家的聆听。我邀请大家也来当一名老师，来改善和改变这个世界。

A good teacher can make all the difference between whether you like a class or hate it.

一位好的老师能让你从讨厌这堂课转变为喜欢这堂课。

I want to make a difference in the future — just like my teacher.

我想像我的老师一样将来能有所作为。

tutun. （法）芭蕾舞短裙；新西兰马桑 n. （Tutu）人名；（罗、南非）图图
tumblern. 不倒翁（玩具）；杂技演员；翻筋斗者；一杯的容量；滚筒；平底玻璃杯
trimestern. 三个月；一学期
trigonometryn. 三角学
trapezen. 秋千；吊架
transportingv. 运输；使产生身临其境的感觉；流放（transport 的现在分词）
trampolinen. 蹦床（一种体育器械），弹簧垫 v. 在蹦床上弹跳
tracern. [核]示踪物；追踪者；描图者；（铁笔等）绘图工具 n. （Tracer）人名；（英）特雷瑟
tombolan. （英）一种彩券 n. （Tombola）人名；（意）通博拉
to pass an examination
tights紧身裤袜
tiern. （高度各不相同的）一层，一排；（机构或系统的）层次，等级；（衣服的）一层褶裥（或荷叶边） v. 层叠，层层排列；成递升排列【名】（Tier）（英）蒂尔（人名）
telecommunicationsn. 电信，电讯
teachersn. 教师（teacher 的复数形式）
taxationn. 征税，税制；税款