Shanghai Pride

The two women who head up the team organising Shanghai Pride are both Americans who live have lived in the city for a few years.

两名美国女士带头组织了上海同志狂欢节，她们住在上海已经两年了。

Now that Shanghai Pride is over, perhaps we here in the gray Capital in the north should start thinking how we can turn all this gray to pink for a week of queer celebration.

现在上海骄傲周结束了，或许我们应该思考如何把天空灰蒙蒙的首都变成亮丽的粉色，举办下一次同志庆典。

Hosting the World Expo with grand pavilions and futuristic displays, Shanghai can barely contain its brimming pride.

举办世博会，豪华的场馆以及对未来的展示，上海很难掩饰住自己满腔的自豪。