One Leap of Faith

This is one area where you may have to take a leap of faith that trusted developers are more innovative and productive than those provided requirement documents (along with pizzas) under their doors.

这是一个方面，你可能要有一种信念，那就是相比那些闭塞的需求文档(以及比萨)，值得信赖的开发人员更具创造力和生产力。

I thought your article today was very interesting because for one thing, I could identify with the fear of taking a leap of faith into the unknown.

我认为你今天的文章非常有趣。 跟着感觉走，将自己投入到未知领域时所产生的恐惧，让我们十分相似。

But, this "this I Believe" thing seems to demand something more personal, some leap of faith that helps one see life's big picture, some rules to live by.

不过，“我的信仰”这种事似乎需要一些更私人化的方法，一种对有助于帮助个体审视生活全貌的信仰的超越，和一些依此践行的准则。