New Weird

Of all the odd and unexpected consequences of divorce - missing kitchen utensils, kids with two sets of everything, a weird sense of sadness yet liberation - this is a new one.

在所有奇怪和出乎预料的离婚结果中，诸如厨具的下落不明、每件东西都有两套的孩子、虽已解脱却古怪的悲伤感中，这是个新的课题。

It may feel weird, but a new study finds that arms contribute nothing to the human gait.

这给你的感觉也许有些怪异，不过一项新的研究发现，我们的双臂对于行走其实毫无贡献。

The global population realignment would involve massive migrations, lead to a heap of painful demotions and triumphant promotions, and produce a few very weird new neighbourhoods.

如果要按照人口重新排列，那么就需要大量的移民，这一点直接导致了有些国家领土面积骤降而一些国家的领土面积却骤升，并且许多国家还有了新邻国。