Never again to contact

Whether it's a simple note about your new contact information or an illustrated guide to office refrigerator policies, you'll never feel a sense of email deja vu again.

不管是记录你新的联系人信息或者是一个办公室冰箱冰箱使用政策的图示，你永远不会感到邮件似曾相识。

If Nick knew I was attempting to contact his doctor, he would never speak to me again.

如果尼克知道我正试图联系他的医生，他可能再也不会理睬我了。

And there was a bad side to it: I would never be a Contact again. The door was totally, inevitably closed.

这也有不好的一面：那就是我再也不能当联络员了，这扇门算是无可挽回地彻底关上了。