NEW RANGE ROVER

英美

新揽胜

NEW RANGE ROVER（新揽胜）是一辆4门5座的豪华形多用途运动汽车。车型设计上，第一眼的感觉完全可以用“高大威猛”来形容。

新览胜

日前，由英国陆虎公司制造、代表世界越野车领域最高水平的第三代“新览胜”（New Range Rover）在北京正式亮相。

I'd like to talk to you about your new Range Rover.

我想和你聊一下你的新路虎车。

The all-new Range Rover sport is the ultimate premium sports SUV - the fastest, most agile and responsive Land Rover ever.

全新一代揽胜运动版是迄今为止速度最快、反应最灵敏的路虎车型。

When the new Range Rover pulls into the driveway, there’s no concept of how many hours of hard work went into owning that vehicle.

当他们开着新“路虎揽胜’驶入车道时，并不知道要做多长时间的苦工才能拥有这辆车。”

ruggern. 英式橄榄球
ringsn. 吊环（ring 的复数） n. （Rings）人名；（德）林斯
ridingn. 骑马（运动）；英格兰约克郡原三个行政区之一（Riding）；（加拿大的）选区；（尤指林间的）马道 adj. 骑乘（用）的，骑术（用）的；<美>乘骑操作的 v. 骑（马、摩托车、自行车等）；搭乘（公共汽车、火车或电梯等）；乘坐（游乐园里的娱乐设施）（ride 的现在分词）【名】（Riding）（美、英、加）赖丁（人名）
retrainingn. 再训练 v. 再训练，再接受培训；教授新技术（retrain 的现在分词形式）
reorientationn. 再定位
remunerationn. 酬金，薪水，报酬；赔偿，补偿
rehabilitationn. 康复，复原；（权利、名誉的）恢复；修复，翻新
redundancyn. <英> （因劳动力过剩而造成的）裁员，解雇；多余，累赘；复置装置，冗余（机器、系统等某部件发生故障后的替代装置）
rectorn. 校长；院长；教区牧师 n. （Rector）人名；（英）雷克托
recordsn. 记录，录音；唱片，档案（record 的复数） v. 记录，记载（record 的第三人称单数）
racingn. 赛马；竞赛 vi. 赛马（race 的 ing 形式）；竞赛 adj. 比赛的
newsstandn. 报摊；杂志摊
newscastern. 新闻播音员；新闻播报员；新闻广播员
newsagentn. 报刊经销商
nauticaladj. 航海的，海上的；船员的