Marry you yet

Have you yet settled in your mind whether you will marry this dark-faced lover of yours, this Prince Rabadash, or no?

你心里还没有打定主意是否嫁给你的这位黑脸爱慕者，这位拉巴·达什王子吗？

'I feel almost sure that when you come back, at harvest time, I'll be able to promise to marry you. But, remember, I can't promise yet.'

我几乎敢肯定你在收割季节回来时，我就能答应和你结婚。不过，记住，我现在不能许诺。

I don't want your permission for that — I shall marry him: and yet you have not told me whether I'm right. '.

这件事我并不要得到你的允许——我要嫁他。可是你还没有告诉我，我到底对不对。