Make a short trip

Do the research in advance, and make your first shopping trip a short one.

事先做好调查，把自己的首次购车之旅搞得短一些。

For city breaks, Los Angeles is a short flight away, and if the California High-Speed Rail is actually built, it will make the trip in two-and-a-half hours.

如果要到其它城市去逛一下，洛杉矶乘飞机很快就能到达。假如加利福尼亚高速铁路真的建起来了，从旧金山到洛杉矶只要两个半小时就可以了。

Make the most of your short trip with a little bit of planning so you don't waste precious time flipping through guidebooks or arguing over restaurant choices.

做好计划，充分利用你的短途旅行，这样你就不会把时间浪费在翻阅指南和选餐馆吃饭上了。