Its all in the mind

Bitterly I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.

我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。

Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.

在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.

可 称得上此时间最深重恩赐的，我想，那该属人脑无法将其全部所得统合归一之事。