In a life ever after

After having a nervous lunch in Los Alamos with Rasmussen (the place spooked me out), I'm not convinced it will be something I would ever call life.

在洛斯·阿拉莫斯和拉斯穆森匆匆吃过午餐之后(那地方让我失魂落魄的)，我不相信这会是我曾经称为生命的东西。

Mindful that a poor start can blight a person's chances of success later in life, the state has intervened ever more closely in how babies and toddlers are looked after.

国家注意到了凄惨的童年生活对一个人生命历程上成功机会的损害，所以越来越关注婴儿与学步儿童的照顾问题。

Marriage is a simple concept: basically it is a contract between two people to bind them together for a life; in the hopes they can live happily ever after.

婚姻是一个简单的概念：一份将两个人终生绑在一起的合约，希望可以永远快乐的生活。