Image in black and white

At the last second, I also tried out the image in black and white which brings with it a whole new set of readings and hierarchies.

在最后一步，我还是尝试了将这幅图转化成黑白的图面，这个黑白图给我带来了一个全新的阅读体验和层次感。

You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.

你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。

I used classical techniques, translated from my college days spent in the darkroom into Photoshop, to achieve the black-and-white image.

我将读大学时在暗房中学到的经典技术应用到 Photoshop，获得了黑白的图像。