I know you like her

I know you don't like her but try not to make it so obvious.

我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。

《牛津词典》

I know you didn't like him, 'she answered, repressing a little the intensity of her delight.

“我知道你过去不喜欢他。”她回答，稍微把她那种强烈的喜悦抑制了一些。

And nothing turns an attractive women off and sends her running away faster than a guy who starts saying "you know, I really, really like you" after only one or two dates.

因此没有事情可以改变一个迷人的女人，让她在一两次约会后，比一个刚开始说：“你知道，我确实，确实喜欢你”的男人逃得更快。