Headline Inflation

英美

美[ˈhedlaɪn ɪnˈfleɪʃn]

头条通胀：基于未经调整的价格指数的通胀测量指标。

标题通胀

所谓“标题通胀”(Headline Inflation)，即整体通货膨胀率，指包括能源和食品价格在内的所有产品价格上涨所引起的通货膨胀。

通货膨胀率

这就意味着在那些服务价格较高的国家，要保持较低的综合通货膨胀率（headline inflation），就面临着必须降低工业产品价格的压力。

整体通胀率

...欧元区经济复苏趋势有望持续下去，预期欧元区经济增速有望从2015年的1.5%提高到2016年的1.7%。整体通胀率（Headline inflation）在2015年有望反弹到零，并在2016年进一步增长到1.1%。

Headline inflation is clearly too high, "Stern said."

Stern称：“通货膨胀确实过高。”

Headline inflation rates have risen thanks to commodity prices.

整体通胀率上升得益于商品价格的上涨。

Mr Lipsky said global growth was slowing but headline inflation was “accelerating”.

利普斯基表示，全球增长正在放缓，但整体通胀正在“加速”。