Hard To Speak Out

It is hard to speak out about my feeling of love.

比如，如果是直译，所谓爱在心，但是羞于开口。

He had simulated it all in his head a million times. And to make sure that no one suspected he was from out of state he had worked hard to learn to speak in the local slang.

他在脑子里已经无数次地做过模拟，为了确保没人怀疑他是从外州来的，他下了很大功夫学讲当地的俚语。

Like, when you speak out, is not so hard as that of love. It needs only a little distance, caution and courage to say I like you.

喜欢，出口也没有爱那么难，面对那么一点点的距离，只要那么一点点的心细，那么一点点的胆量，那么一点点的勇气，就可敞开心扉说出我喜欢。