HAND-BRAKE ON

On the one hand, the credit crunch resulting from the worldwide financial turmoil of the past few months seems bound to brake the economy next year.

一方面，过去几个月席卷全球的信贷危机带来的麻烦看起来肯定会在明年给经济增长踩刹车。

As it does so, ease up on the left hand brake to stabilize your course, but use sufficient brake to dampen the dive and prevent a closure.

因为如此，放松左边手煞车安定你的路径，但用上足够的煞车减缓这下潜和避免发生闭合。

The Clearance adjusting mechanisms should be mounted on the brake oil cylinders in order to compensate the wear of the braking frictional plates, and generally the adjustment is by hand.

为补偿制动蹄片的磨损，在制动油缸上需设置间隙调整机构，通常所见为人工手调整。